1
00:00:13,448 --> 00:00:16,059
[uccelli che cantano,
suona musica cupa]

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,671
[giornalista] Buonasera.
Ecco cosa sta succedendo.

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
Stiamo interrompendo il nostro
trasmissione speciale

4
00:00:21,499 --> 00:00:23,197
per portarti questo
relazione speciale.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,546
[giornalista uomo]
Ieri pomeriggio,

6
00:00:24,589 --> 00:00:26,069
cinque americani furono abbattuti

7
00:00:26,113 --> 00:00:27,288
da altri americani

8
00:00:27,331 --> 00:00:29,986
sulla pista di atterraggio a
Porto Kaituma, Guyana.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,118
[spari e scariche statiche]

10
00:00:31,161 --> 00:00:32,336
Uno dei morti,

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,686
Rappresentante Leone
Ryan della California.

12
00:00:34,730 --> 00:00:35,774
[clic della fotocamera]

13
00:00:35,818 --> 00:00:37,254
Erano andati a
indagare su una setta

14
00:00:37,298 --> 00:00:40,040
chiamato i Popoli
Tempio, guidato da un uomo

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,693
conosciuto come il reverendo Jim Jones,

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,827
e furono uccisi
dai membri di quella setta.

17
00:00:44,870 --> 00:00:47,699
Per quanto spaventoso fosse,
non ci ha preparato

18
00:00:47,743 --> 00:00:49,049
per quello che sarebbe seguito.

19
00:00:49,092 --> 00:00:50,311
Quello che stai per vedere

20
00:00:50,354 --> 00:00:52,095
quasi sfugge alla descrizione,

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,532
e alcuni di voi potrebbero
non voglio guardarlo.

22
00:00:54,576 --> 00:00:59,798
♪♪

23
00:00:59,842 --> 00:01:01,887
[giornalista] Nove
centodieci morirono

24
00:01:01,931 --> 00:01:05,239
nel rituale del veleno di
il Tempio dei Popoli.

25
00:01:05,282 --> 00:01:09,504
La parola è su tutti
le labbra erano sfumature di Auschwitz.

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
[giornalista] Loro
trovato enormi quantità

27
00:01:11,854 --> 00:01:16,728
di cianuro di potassio
veleno mescolato con Kool-Aid.

28
00:01:16,772 --> 00:01:18,904
[giornalista] I corpi
sembrava orribile e ordinato,

29
00:01:18,948 --> 00:01:21,777
non gettato qua e là
cadaveri dopo una battaglia,

30
00:01:21,820 --> 00:01:24,301
ma pulito, consegnalo
mano a volte,

31
00:01:24,345 --> 00:01:26,782
braccia su ciascuno
le spalle dell'altro.

32
00:01:26,825 --> 00:01:28,479
♪♪

33
00:01:28,523 --> 00:01:29,785
[giornalista] Le vittime di Jones

34
00:01:29,828 --> 00:01:31,787
erano nostri fratelli e sorelle.

35
00:01:31,830 --> 00:01:33,441
Cos'era quello?
li ha costretti ad andarsene

36
00:01:33,484 --> 00:01:36,966
il loro cristiano
chiese e unirsi a Jones?

37
00:01:37,009 --> 00:01:39,229
[giornalista maschio] Perché in
il mondo sarebbe così tante persone

38
00:01:39,273 --> 00:01:41,188
accettano di uccidersi?

39
00:01:41,231 --> 00:01:44,365
♪♪

40
00:01:48,978 --> 00:01:53,156
Non hai mai incontrato un
uomo come Jim Jones prima.

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,853
[Jim Jones] Sono qui!

42
00:01:54,897 --> 00:01:57,595
Lo spirito di Cristo
per liberarti!

43
00:01:57,639 --> 00:01:59,597
Per liberarti
dalla tua prigionia.

44
00:01:59,641 --> 00:02:01,599
[Jordan Vilchez] Jim
è stato davvero accattivante.

45
00:02:01,643 --> 00:02:07,779
Aveva davvero questo modo
entrare nelle tue emozioni.

46
00:02:09,303 --> 00:02:11,043
[Laura Johnston Kohl] Il
comunità che aveva sviluppato

47
00:02:11,087 --> 00:02:13,785
nel Tempio del Popolo era cosa
Lo stavo cercando da sempre.

48
00:02:13,829 --> 00:02:16,266
[Vernon Gosney]
Era pieno di vita.

49
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
C'era un messaggio
dell’uguaglianza per tutte le persone.

50
00:02:18,921 --> 00:02:20,879
[Jim Jones Jr.] Lo sei
andando in tutto il paese,

51
00:02:20,923 --> 00:02:24,100
portando il messaggio di Dio

52
00:02:24,144 --> 00:02:25,971
e trasportandolo
alle masse.

53
00:02:26,015 --> 00:02:27,103
♪♪

54
00:02:27,147 --> 00:02:28,452
[sibilo statico]

55
00:02:35,329 --> 00:02:38,767
Più potere otteneva,
più la storia diventava oscura.

56
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
[Stephan Jones] Che cavolo
mio padre stava costruendo

57
00:02:41,683 --> 00:02:43,380
un piccolo regno per sé.

58
00:02:43,424 --> 00:02:46,122
Tutta la tua vita, era tutto
basato intorno alla chiesa.

59
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
[Leslie Wagner-Wilson] Ecco
era una conseguenza di qualsiasi infrazione.

60
00:02:49,212 --> 00:02:51,649
[Jim Jones] Teppista!
Maledetto teppista della malavita!

61
00:02:51,693 --> 00:02:54,826
Saremmo stati braccati
abbattuto e ucciso se mai ce ne fossimo andati.

62
00:02:54,870 --> 00:02:57,481
C'è qualcosa
qui seriamente sbagliato.

63
00:03:00,702 --> 00:03:02,094
Il leader ha perso la testa.

64
00:03:02,138 --> 00:03:05,489
Le persone vengono trattenute
qui contro la loro volontà.

65
00:03:05,533 --> 00:03:07,709
Riporta qui quei ragazzi!

66
00:03:07,752 --> 00:03:08,971
Questo lato oscuro...

67
00:03:09,014 --> 00:03:10,494
[Jim Jones] Andiamo
e basta.

68
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
Facciamolo
con la sua agonia.

69
00:03:12,540 --> 00:03:14,281
...si espanderà e si espanderà...

70
00:03:14,324 --> 00:03:16,500
[Jim Jones] Sbrigati,
figli miei, affrettatevi.

71
00:03:16,544 --> 00:03:20,635
...finché alla fine esplode
nella giungla della Guyana.

72
00:03:20,678 --> 00:03:22,332
♪♪

73
00:03:27,903 --> 00:03:30,862
[musica drammatica]

74
00:03:30,906 --> 00:03:33,648
♪♪

75
00:03:40,394 --> 00:03:42,265
♪♪

76
00:03:42,309 --> 00:03:44,789
[giornalista] I sopravvissuti di
gli omicidi suicidi di Jonestown

77
00:03:44,833 --> 00:03:46,704
sono stati accolti da amici, parenti,

78
00:03:46,748 --> 00:03:49,881
e una manciata di Peoples Temple
membri di San Francisco.

79
00:03:49,925 --> 00:03:50,926
[donna che singhiozza]

80
00:03:50,969 --> 00:03:52,232
Oh, no!

81
00:03:52,275 --> 00:03:54,103
♪♪

82
00:03:54,146 --> 00:03:56,148
[giornalista] Uno
dei più grandi misteri

83
00:03:56,192 --> 00:03:57,715
nella storia di Jonestown è,

84
00:03:57,759 --> 00:03:59,935
che tipo di leader
potrebbe ordinare il suicidio di massa

85
00:03:59,978 --> 00:04:01,153
ed essere obbedito?

86
00:04:01,197 --> 00:04:02,981
Chi era Jim Jones da grandi

87
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
si ucciderebbero
e i loro figli per lui?

88
00:04:05,070 --> 00:04:06,898
[chiacchiere sovrapposte]

89
00:04:06,942 --> 00:04:08,813
[Gosney] Penso
c'è un'opinione

90
00:04:08,857 --> 00:04:12,208
che queste persone quello
scesi là erano spenti,

91
00:04:12,252 --> 00:04:14,210
erano un po' pazzi,

92
00:04:14,254 --> 00:04:17,213
loro, ehm... loro
non erano come noi...

93
00:04:17,257 --> 00:04:19,215
♪♪

94
00:04:19,259 --> 00:04:22,914
quando erano tutti lì
persone che desideravano una vita migliore

95
00:04:22,958 --> 00:04:25,265
e l'ho pensato
l'avrebbero capito

96
00:04:25,308 --> 00:04:29,269
e ha lavorato davvero duramente per ottenerlo.

97
00:04:29,312 --> 00:04:31,619
♪♪

98
00:04:33,664 --> 00:04:35,405
[Gosney] Prima di unirsi
il Tempio dei Popoli,

99
00:04:35,449 --> 00:04:37,973
Ero un adolescente.

100
00:04:38,016 --> 00:04:40,454
♪♪

101
00:04:43,370 --> 00:04:48,200
Solo un po' perso
anima che fluttua intorno.

102
00:04:48,244 --> 00:04:50,420
♪♪

103
00:04:50,464 --> 00:04:53,597
Ero in un
relazione interrazziale.

104
00:04:53,641 --> 00:04:57,906
La mia prima moglie lo era
Afroamericano.

105
00:04:57,949 --> 00:05:02,214
La nostra relazione era
non abbracciato dalla famiglia,

106
00:05:02,258 --> 00:05:04,695
o il suo o il mio.

107
00:05:04,739 --> 00:05:07,872
♪♪

108
00:05:07,916 --> 00:05:11,441
Sheryl e io eravamo più o meno così
fuori nel mondo da soli.

109
00:05:11,485 --> 00:05:15,445
Non avevamo supporto
sistema di sorta

110
00:05:15,489 --> 00:05:19,797
e mi sono sentito molto
isolato nel mondo,

111
00:05:19,841 --> 00:05:22,322
e quando camminavamo
in quel tempio,

112
00:05:22,365 --> 00:05:26,282
era pieno di... vita.

113
00:05:26,326 --> 00:05:28,371
♪♪

114
00:05:28,415 --> 00:05:31,809
[congregati che cantano gospel
musica e applausi ritmici]

115
00:05:31,853 --> 00:05:36,161
♪♪

116
00:05:36,205 --> 00:05:41,079
[i fedeli cantano]

117
00:05:41,123 --> 00:05:43,560
[Gosney] Tutti
stava, uh... cantava.

118
00:05:43,604 --> 00:05:45,867
Era molto vivo,
era molto alto,

119
00:05:45,910 --> 00:05:48,435
e, sai, le persone
ballare nello spirito.

120
00:05:48,478 --> 00:05:51,438
[cantato e ritmico
continuando ad applaudire]

121
00:05:51,481 --> 00:05:53,483
♪♪

122
00:05:53,527 --> 00:05:56,921
Eravamo abbracciati
come coppia interrazziale,

123
00:05:56,965 --> 00:05:59,707
e c'era un
messaggio di inclusività.

124
00:05:59,750 --> 00:06:03,145
C'era un messaggio
dell’uguaglianza per tutte le persone.

125
00:06:03,188 --> 00:06:06,366
[i fedeli applaudono]

126
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
[Wagner-Wilson] Le persone lo erano
appassionato, le persone erano impegnate.

127
00:06:08,890 --> 00:06:10,457
Stavano parlando
a riguardo c'era

128
00:06:10,500 --> 00:06:15,287
questa ingiustizia nel mondo
e, sai, la discriminazione,

129
00:06:15,331 --> 00:06:18,116
e questo mi ha commosso.

130
00:06:18,160 --> 00:06:20,380
♪♪

131
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Sono finito al Tempio dei Popoli

132
00:06:21,772 --> 00:06:24,209
perché mia sorella ha avuto
coinvolti nelle droghe pesanti,

133
00:06:24,253 --> 00:06:28,692
e mia madre semplicemente no
sapere a chi rivolgersi.

134
00:06:28,736 --> 00:06:30,302
Allora una sua amica le disse:

135
00:06:30,346 --> 00:06:35,395
c'è questa chiesa che ha un
programma di riabilitazione dalla droga per i giovani.

136
00:06:35,438 --> 00:06:39,224
Mi sentivo come se fossi una parte
di questa incredibile comunità

137
00:06:39,268 --> 00:06:43,403
che mette da parte sé stesso perché
c'era un bene più grande,

138
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
e il maggiore
la cosa buona era garantire

139
00:06:45,056 --> 00:06:47,537
che i bambini no
andare a letto affamato,

140
00:06:47,581 --> 00:06:50,671
che c'era
uguaglianza per tutti.

141
00:06:50,714 --> 00:06:52,194
Mi è piaciuto. Io
mi è piaciuto il pensiero

142
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
che potrei davvero
fare la differenza.

143
00:06:54,326 --> 00:06:57,068
♪♪

144
00:06:57,112 --> 00:07:00,289
[Tim Carter] La prima volta che sono andato
a un incontro nel Tempio dei Popoli,

145
00:07:00,332 --> 00:07:02,944
non appena sono entrato nel
porta, mi sentivo come se fossi a casa.

146
00:07:02,987 --> 00:07:07,078
♪♪

147
00:07:07,122 --> 00:07:11,953
Nell'estate del '66, I
si offrì volontario per andare in Vietnam.

148
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
Avevo 19 anni

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,565
ed è stato davvero un disastro
con la mia testa.

150
00:07:15,609 --> 00:07:19,569
Quando sono stato dimesso
dal Corpo dei Marines,

151
00:07:19,613 --> 00:07:22,964
Non lo sapevo davvero
cosa fare con me stesso.

152
00:07:23,007 --> 00:07:26,141
Stavo cercando spiritualmente.

153
00:07:26,184 --> 00:07:30,493
Il Tempio del Popolo era
una sorta di sintesi perfetta

154
00:07:30,537 --> 00:07:32,452
di quello che ero
sensazione in quel momento,

155
00:07:32,495 --> 00:07:34,932
spiritualmente e politicamente.

156
00:07:34,976 --> 00:07:36,934
♪♪

157
00:07:36,978 --> 00:07:39,633
E ancora non l'avevo nemmeno fatto
ho già incontrato Jim Jones.

158
00:07:41,286 --> 00:07:44,768
[uomo] C'è, infatti,
qualcuno che risponda

159
00:07:44,812 --> 00:07:47,031
ogni volta che ce n'è bisogno...

160
00:07:48,511 --> 00:07:51,819
...l'uomo che è, dentro
infatti, il Tempio dei Popoli.

161
00:07:51,862 --> 00:07:55,779
Lascia che ti presenti,
Reverendo Jim Jones.

162
00:07:55,823 --> 00:07:59,261
[Congregati che applaudono]

163
00:07:59,304 --> 00:08:02,220
♪♪

164
00:08:19,020 --> 00:08:20,543
[congregante] Esatto!

165
00:08:21,979 --> 00:08:23,285
[congregante] Giusto!

166
00:08:23,328 --> 00:08:24,634
[Congreganti] Amen!

167
00:08:30,771 --> 00:08:32,555
[congreganti] Sì!

168
00:08:33,861 --> 00:08:35,210
[congreganti] Sì!

169
00:08:37,560 --> 00:08:39,997
[Congregati che applaudono]

170
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
♪♪

171
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
[Vilchez] Jim lo era
davvero accattivante.

172
00:08:45,699 --> 00:08:49,006
Da bambino, pensavo semplicemente:
wow, ecco un uomo

173
00:08:49,050 --> 00:08:53,228
chi parla così
capacità dinamica.

174
00:08:53,271 --> 00:08:54,751
♪♪

175
00:08:54,795 --> 00:08:56,840
[Carter] Pensa a Martin
Luther King al suo meglio,

176
00:08:56,884 --> 00:09:00,975
in termini di oratoria, sai,
ed ecco chi era Jones.

177
00:09:01,018 --> 00:09:03,934
♪♪

178
00:09:08,939 --> 00:09:11,507
[Congregati che applaudono]

179
00:09:11,551 --> 00:09:16,947
[Vilchez] Aveva questo modo di fare
raggiungere davvero le tue emozioni.

180
00:09:16,991 --> 00:09:21,778
Si sarebbe rivolto
ciascuno, in un certo senso, raggruppamento

181
00:09:21,822 --> 00:09:23,911
all'interno del Tempio dei Popoli
per farci fidanzare.

182
00:09:23,954 --> 00:09:26,043
Se lo volessi
essere ministro,

183
00:09:26,087 --> 00:09:28,829
avrebbe parlato della Bibbia.

184
00:09:28,872 --> 00:09:30,134
Se lo volessi
lui ad essere politico,

185
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
lo era assolutamente
lo includerò.

186
00:09:32,093 --> 00:09:33,747
♪♪

187
00:09:48,283 --> 00:09:50,024
Sì.

188
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
E poi lì
era quest'altro aspetto

189
00:09:58,380 --> 00:10:03,037
che non avevamo mai visto,
e quelle erano le guarigioni.

190
00:10:03,080 --> 00:10:04,386
♪♪

191
00:10:07,432 --> 00:10:10,044
♪♪

192
00:10:12,655 --> 00:10:13,961
[Congregati che applaudono]

193
00:10:15,963 --> 00:10:18,618
Oh sì! E' proprio vero.

194
00:10:18,661 --> 00:10:21,621
[congregati
gridando e applaudendo]

195
00:10:21,664 --> 00:10:24,624
♪♪

196
00:10:24,667 --> 00:10:29,629
[Vilchez] L'idea che qualcuno
potrebbe chiamare qualcuno fuori dal pubblico,

197
00:10:29,672 --> 00:10:31,631
conoscerli,

198
00:10:31,674 --> 00:10:34,938
e poi guarirli
di qualche disturbo,

199
00:10:34,982 --> 00:10:36,157
è stato fantastico.

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,420
Non l'ho mai visto
qualcosa del genere.

201
00:10:38,463 --> 00:10:41,510
[Congregati che applaudono]

202
00:10:41,553 --> 00:10:43,425
♪♪

203
00:10:43,468 --> 00:10:46,297
Nel corso del mio
tempo al Tempio dei Popoli,

204
00:10:46,341 --> 00:10:49,649
ne ho viste molte,
tante, tantissime guarigioni.

205
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
Vieni avanti, mia cara.

206
00:10:52,086 --> 00:10:53,087
In piedi.

207
00:10:53,130 --> 00:10:56,090
Fai quel passo. Fai quel passo.

208
00:10:56,133 --> 00:10:58,962
Andare avanti. Andare avanti.

209
00:10:59,006 --> 00:11:01,008
Cammina a passo spedito. Cammina, cammina.

210
00:11:01,051 --> 00:11:03,793
[Congregati che applaudono]

211
00:11:03,837 --> 00:11:06,491
[uomo] Anche se sono un
scettico, dovevo convincermi

212
00:11:06,535 --> 00:11:09,451
perché ciò che è reale è reale,
quello che potevo vedere, potevo vedere.

213
00:11:09,494 --> 00:11:11,627
Ha detto: "Nel nome
di Cristo, sei guarito!"

214
00:11:11,671 --> 00:11:12,976
E il mio dolore se n'era andato.

215
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
E ora, un anno
e mezzo dopo,

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,937
è ancora andato, e io
lodare Dio per questo.

217
00:11:16,980 --> 00:11:18,199
[Congregati che applaudono]

218
00:11:18,242 --> 00:11:21,332
♪♪

219
00:11:21,376 --> 00:11:24,945
[Carter] Stavo aspettando
per tutto questo tempo dal Vietnam

220
00:11:24,988 --> 00:11:27,817
per contribuire con le mie energie
a qualcosa che ho sentito

221
00:11:27,861 --> 00:11:30,515
stava effettivamente andando bene.

222
00:11:30,559 --> 00:11:33,083
Sono saltato dentro con entrambi i piedi.

223
00:11:33,127 --> 00:11:36,347
♪♪

224
00:11:36,391 --> 00:11:40,221
L'unica cosa che non ho mai fatto
pensato, mai nemmeno sognato,

225
00:11:40,264 --> 00:11:45,443
è questo il nostro più grande
il nemico era il leader.

226
00:11:45,487 --> 00:11:48,708
♪♪

227
00:11:52,059 --> 00:11:53,887
♪♪

228
00:11:53,930 --> 00:11:55,889
[Congregati che applaudono]

229
00:11:55,932 --> 00:12:00,415
Ora, ciascuno di voi lo farà
dai un abbraccio molto affettuoso,

230
00:12:00,458 --> 00:12:03,766
un bacio salutare, a
saluto al tuo vicino.

231
00:12:03,810 --> 00:12:07,422
Riempiamo questa atmosfera
con calore e amore.

232
00:12:07,465 --> 00:12:10,338
♪♪

233
00:12:10,381 --> 00:12:14,559
[Johnston Kohl] Non lo era
c'era solo Jim Jones in piedi lì.

234
00:12:14,603 --> 00:12:19,042
Era davvero l'atmosfera
che ha creato attorno a sé.

235
00:12:19,086 --> 00:12:23,743
Sua moglie Marceline, seduta
sul palco, a quanto pare, sai,

236
00:12:23,786 --> 00:12:26,963
ipnotizzato da
quello che stava dicendo.

237
00:12:27,007 --> 00:12:29,313
E parlava sempre
su se stesso come padre di famiglia.

238
00:12:29,357 --> 00:12:33,404
Jim aveva adottato tutti i bambini
razze diverse quindi, sai,

239
00:12:33,448 --> 00:12:37,321
Ero piuttosto convinto che lo fosse
un buon padre e un buon leader.

240
00:12:37,365 --> 00:12:38,714
♪♪

241
00:12:38,758 --> 00:12:42,413
[Jeff Guinn] Quando il
Jones ha deciso di adottare,

242
00:12:42,457 --> 00:12:45,460
hanno inventato il
concetto della famiglia arcobaleno.

243
00:12:45,503 --> 00:12:49,943
Proviamo a variare il nostro
famiglia, così saremo

244
00:12:49,986 --> 00:12:53,424
l'incarnazione vivente
di come le persone di tutte le razze

245
00:12:53,468 --> 00:12:56,210
riunirsi e
appartengono insieme.

246
00:12:56,253 --> 00:12:59,169
♪♪

247
00:13:04,131 --> 00:13:07,264
[Jones Jr.] Come la storia
va, la mia famiglia è entrata

248
00:13:07,308 --> 00:13:10,702
adottare un bambino
ragazza, e immagino che

249
00:13:10,746 --> 00:13:14,228
da quello che usava mia madre
per dirmelo, ho cominciato a piangere.

250
00:13:14,271 --> 00:13:17,448
Mia madre è andata
vieni a prendermi.

251
00:13:17,492 --> 00:13:22,062
Mio padre si avvicinò e vide
questo bambino nero tra le braccia di sua moglie.

252
00:13:22,105 --> 00:13:25,065
Hanno guardato il sociale
lavoratore presso l'orfanotrofio

253
00:13:25,108 --> 00:13:28,938
e disse: "Perché non possiamo?
adottare invece questo bambino?"

254
00:13:28,982 --> 00:13:31,419
E in un certo senso se ne andarono,
"No, no, no, no, no.

255
00:13:31,462 --> 00:13:33,856
Questo è un... Questo è un
Bambino afro-americano."

256
00:13:33,900 --> 00:13:36,685
E mio padre ha preso
questa posizione politica,

257
00:13:36,728 --> 00:13:41,429
"No, adotterò qualsiasi bambino
quello... quello... che vogliamo."

258
00:13:41,472 --> 00:13:44,388
♪♪

259
00:13:49,567 --> 00:13:54,834
Quindi probabilmente dovrei
diciamo che non mi è mai piaciuto il titolo,

260
00:13:54,877 --> 00:13:57,706
"la Famiglia Arcobaleno."

261
00:13:57,749 --> 00:14:02,145
Eravamo un miscuglio, perché
certo, soprattutto per quel periodo.

262
00:14:02,189 --> 00:14:04,495
Ora, in molti
complimenti, è adorabile,

263
00:14:04,539 --> 00:14:08,586
indipendentemente da
motivazione, ma quello che sentivo

264
00:14:08,630 --> 00:14:13,504
era gran parte di cosa
è stato creato come una famiglia

265
00:14:13,548 --> 00:14:15,898
è stato fatto per lo spettacolo.

266
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
♪♪

267
00:14:17,291 --> 00:14:20,947
È difficile sapere se papà
credeva davvero a qualsiasi cosa

268
00:14:20,990 --> 00:14:23,558
o in cosa credeva, se lo faceva.

269
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
♪♪

270
00:14:25,386 --> 00:14:31,218
Mio padre moriva di fame
attenzione fin dalla più tenera età,

271
00:14:31,261 --> 00:14:33,698
e questo non si è mai fermato.

272
00:14:33,742 --> 00:14:35,744
Anzi, si è intensificato.

273
00:14:35,787 --> 00:14:38,965
♪♪

274
00:14:41,402 --> 00:14:44,318
♪♪

275
00:14:58,593 --> 00:15:04,773
[Guinn] Jim Jones è nato e
è cresciuto nelle zone rurali dell'Indiana dove,

276
00:15:04,816 --> 00:15:09,821
allora, uno dei principali
scopo della vita è adattarsi,

277
00:15:09,865 --> 00:15:12,520
essere come tutti gli altri.

278
00:15:12,563 --> 00:15:16,741
E da allora Jim Jones
nasce, ciò non avviene.

279
00:15:16,785 --> 00:15:19,831
♪♪

280
00:15:19,875 --> 00:15:22,530
Parte del problema
sono i suoi genitori.

281
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
♪♪

282
00:15:24,227 --> 00:15:28,449
[Stephan Jones] Suo padre
fu distrutta dalla prima guerra mondiale.

283
00:15:28,492 --> 00:15:33,062
Mia nonna Jones,
non era molto in giro.

284
00:15:33,106 --> 00:15:37,371
Quindi mio padre non lo era
essere nutrito in un certo senso

285
00:15:37,414 --> 00:15:41,114
che mi sento un bambino
è meglio coltivato,

286
00:15:41,157 --> 00:15:42,550
e penso che lui
compensato per quello.

287
00:15:42,593 --> 00:15:46,075
E così ha cercato
l'approvazione degli altri

288
00:15:46,119 --> 00:15:47,903
in vari modi.

289
00:15:47,947 --> 00:15:51,037
♪♪

290
00:15:53,343 --> 00:15:57,043
[Phyllis Zimmerman] Dentro
una piccola città come Lynn,

291
00:15:57,086 --> 00:15:59,915
Jim era un po'
dal lato strano.

292
00:15:59,959 --> 00:16:01,221
♪♪

293
00:16:01,264 --> 00:16:03,658
Jim aveva questo talento
per il drammatico

294
00:16:03,701 --> 00:16:07,531
e io... penso che lui
mi è piaciuto essere drammatico.

295
00:16:07,575 --> 00:16:10,534
♪♪

296
00:16:10,578 --> 00:16:12,841
[Guinn] Lo farebbe
reclutare gli altri ragazzi

297
00:16:12,884 --> 00:16:16,976
venire ai funerali elaborati
è trattenuto per incidente stradale.

298
00:16:17,019 --> 00:16:18,803
♪♪

299
00:16:18,847 --> 00:16:22,024
[Zimmerman] Non lo so
se fosse solo fine a se stesso

300
00:16:22,068 --> 00:16:24,592
o se lo fosse
per spaventare la gente.

301
00:16:24,635 --> 00:16:29,901
[Guinn] Tutti i ragazzi dentro
Lynn, durante la seconda guerra mondiale,

302
00:16:29,945 --> 00:16:32,208
cominciò a giocare a giochi di guerra.

303
00:16:32,252 --> 00:16:35,777
E tutti lo volevano
essere soldati alleati.

304
00:16:35,820 --> 00:16:39,302
Tranne uno.

305
00:16:39,346 --> 00:16:43,002
Jim Jones era ipnotizzato
comunque Hitler...

306
00:16:43,045 --> 00:16:44,351
[Hitler grida in tedesco]

307
00:16:44,394 --> 00:16:47,310
...potrebbe avere un intero
pubblico estasiato,

308
00:16:47,354 --> 00:16:52,054
alzarsi ed esibirsi, e
ordinare alle persone di fare delle cose,

309
00:16:52,098 --> 00:16:54,143
e lo farebbero.

310
00:16:54,187 --> 00:16:59,975
[Stephan Jones] Era eccentrico e
potrebbe essere scoraggiante per alcuni bambini.

311
00:17:00,019 --> 00:17:02,717
Era molto
controllo nella sua natura.

312
00:17:02,760 --> 00:17:07,939
Ha trascorso una... una fiera
quantità di tempo da solo.

313
00:17:07,983 --> 00:17:10,986
♪♪

314
00:17:11,030 --> 00:17:13,075
È stato lasciato a se stesso,

315
00:17:13,119 --> 00:17:16,383
quindi dove poteva?
trovare questa comunità?

316
00:17:16,426 --> 00:17:18,211
♪♪

317
00:17:18,254 --> 00:17:20,517
Penso che con mio padre

318
00:17:20,561 --> 00:17:25,870
la chiesa era dove lui
potrebbe trovare conforto, trovare pace.

319
00:17:25,914 --> 00:17:30,310
[Guinn] Gli altri ragazzi lo vogliono
giocare a baseball, andare in bicicletta.

320
00:17:30,353 --> 00:17:33,791
Jim si unisce a cinque
chiese diverse.

321
00:17:33,835 --> 00:17:35,663
♪♪

322
00:17:35,706 --> 00:17:39,797
[Stephan Jones] E da bambino,
lo vide in quelle funzioni religiose,

323
00:17:39,841 --> 00:17:42,409
c'era un ragazzo,
il ragazzo che stava parlando,

324
00:17:42,452 --> 00:17:43,845
ha attirato tutta l'attenzione.

325
00:17:43,888 --> 00:17:45,325
♪♪

326
00:17:45,368 --> 00:17:47,414
[Jones Jr.] Mio
il padre stava rispondendo

327
00:17:47,457 --> 00:17:49,242
componenti diversi
di ciascuna religione.

328
00:17:49,285 --> 00:17:51,809
Ma penso che dovresti
per difendere la gloria di Dio

329
00:17:51,853 --> 00:17:53,072
se sei così intelligente da papà.

330
00:17:53,115 --> 00:17:54,377
[Jones Jr.] Predicatore battista

331
00:17:54,421 --> 00:17:56,510
chi vorrebbe, sai,
sbattere giù la Bibbia.

332
00:17:56,553 --> 00:18:00,775
[donna che parla in lingue]

333
00:18:00,818 --> 00:18:04,213
[Jones Jr.] Il pentecostale
persona che parla in lingue,

334
00:18:04,257 --> 00:18:06,650
sai, saltare
su e giù per il corridoio.

335
00:18:06,694 --> 00:18:10,567
[Guinn] Jim non si limita a guardare
le persone che si rotolano sul pavimento.

336
00:18:10,611 --> 00:18:13,788
Sta prestando attenzione
a questi predicatori.

337
00:18:13,831 --> 00:18:15,920
Cosa hanno detto?

338
00:18:15,964 --> 00:18:20,447
Come conquistano le persone?
costruito fino a questo punto?

339
00:18:20,490 --> 00:18:25,234
Come si comporta questo ministro?
mantenere il pubblico affascinato?

340
00:18:26,322 --> 00:18:28,150
Era un dato di fatto.

341
00:18:28,194 --> 00:18:30,500
Certo che lo è
diventerò ministro.

342
00:18:30,544 --> 00:18:34,591
Cos'altro è questo?
sarà un ragazzo strano?

343
00:18:34,635 --> 00:18:37,594
♪♪

344
00:18:47,604 --> 00:18:49,780
[Stephan Jones] Suo
la madre gli ha instillato

345
00:18:49,824 --> 00:18:53,610
questa preoccupazione per...
gli oppressi,

346
00:18:53,654 --> 00:18:58,180
i... i non abbienti, e io
pensare che si sentisse sinceramente

347
00:18:58,224 --> 00:18:59,964
era sbagliato
le persone vengono giudicate

348
00:19:00,008 --> 00:19:03,098
dal colore dei loro
pelle o il loro sfondo

349
00:19:03,142 --> 00:19:04,665
o da cosa provengono.

350
00:19:04,708 --> 00:19:07,058
♪♪

351
00:19:07,102 --> 00:19:11,280
[Jones Jr.] Il suo messaggio ha avuto risonanza
di più con gli afroamericani.

352
00:19:11,324 --> 00:19:16,677
Erano così stanchi
delle leggi Jim Crow.

353
00:19:16,720 --> 00:19:19,680
♪♪

354
00:19:29,037 --> 00:19:33,650
[Guinn] Jones, in nero
comunità di Indianapolis,

355
00:19:33,694 --> 00:19:36,305
diventa un eroe.

356
00:19:38,002 --> 00:19:41,658
Ma potevi solo andare
finora a Indianapolis.

357
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
♪♪

358
00:19:43,356 --> 00:19:45,706
[Johnston Kohl] Non lo era
sarò solo un ragazzo di piccola città.

359
00:19:45,749 --> 00:19:48,839
Voleva essere di più
universalmente conosciuto.

360
00:19:48,883 --> 00:19:52,756
Non era qualcuno impegnato
alla parola di Dio o alla Bibbia.

361
00:19:52,800 --> 00:19:55,716
Voleva la notorietà.
Voleva il potere.

362
00:19:55,759 --> 00:19:59,067
Dov'è il potere?
È lì che voglio andare.

363
00:19:59,110 --> 00:20:01,025
♪♪

364
00:20:01,069 --> 00:20:04,768
[Guinn] California.
Questo è il posto giusto.

365
00:20:04,812 --> 00:20:07,771
È lì che puoi
far accadere le cose.

366
00:20:07,815 --> 00:20:13,560
Ma doveva portarne altrettanti
dei suoi seguaci come poteva.

367
00:20:13,603 --> 00:20:17,520
Cosa dirà loro?
il motivo per cui devono andare?

368
00:20:17,564 --> 00:20:20,697
[esplosione di una bomba atomica]

369
00:20:24,397 --> 00:20:27,530
[Jim Jones] Dobbiamo farlo
preparatevi a prendere il nostro volo

370
00:20:27,574 --> 00:20:29,880
nel caso di Armageddon

371
00:20:29,924 --> 00:20:33,319
sarebbe primavera
avanti in un inferno nucleare.

372
00:20:33,362 --> 00:20:39,412
[Guinn] Jones inizia a profetizzare,
ci sarà una guerra nucleare.

373
00:20:39,455 --> 00:20:43,546
Tutti viventi
qui morirà.

374
00:20:43,590 --> 00:20:49,248
E' la sua scusa per ottenere
al diavolo l'Indiana...

375
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
e funziona.

376
00:20:50,945 --> 00:20:53,861
♪♪

377
00:20:59,997 --> 00:21:01,521
[Dott. Mary Maaga] Dentro
termini di un lato oscuro

378
00:21:01,564 --> 00:21:03,697
questo alla fine sarebbe
finire per essere

379
00:21:03,740 --> 00:21:05,786
la tragedia di Jonestown,

380
00:21:05,829 --> 00:21:09,311
Penso che tutto sia iniziato
anzi, in California.

381
00:21:09,355 --> 00:21:12,488
♪♪

382
00:21:14,664 --> 00:21:20,366
[Stephan Jones] Indipendentemente da cosa
buone opere in cui era coinvolto il tempio,

383
00:21:20,409 --> 00:21:22,106
quello che era mio padre
fare era costruire

384
00:21:22,150 --> 00:21:24,283
un piccolo regno per sé.

385
00:21:31,551 --> 00:21:34,336
[Congregati che applaudono]

386
00:21:34,380 --> 00:21:38,297
♪♪

387
00:21:40,429 --> 00:21:43,345
♪♪

388
00:21:48,872 --> 00:21:51,092
[Jones Jr.] Abbiamo capito
alla valle di Redwood.

389
00:21:51,135 --> 00:21:56,445
Avevamo alcune risorse e
le persone si trasferirono nelle diverse case.

390
00:21:56,489 --> 00:21:58,752
E Jim aveva comprato questa casa

391
00:21:58,795 --> 00:22:01,363
con questa grande uva
campo di fronte.

392
00:22:01,407 --> 00:22:04,975
♪♪

393
00:22:05,019 --> 00:22:10,720
E poco dopo, Jim l'aveva fatto
le risorse per costruire una chiesa.

394
00:22:10,764 --> 00:22:12,548
♪♪

395
00:22:12,592 --> 00:22:14,594
[Maaga] Quando loro
trasferito a Redwood Valley,

396
00:22:14,637 --> 00:22:16,639
un nuovo gruppo di
le persone erano attratte

397
00:22:16,683 --> 00:22:18,337
alla predicazione di Jim Jones,

398
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
e questo era questo
élite bianca e istruita.

399
00:22:21,731 --> 00:22:24,995
L'appartenenza dei Popoli
Temple a quel punto triplicò.

400
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
♪♪

401
00:22:26,997 --> 00:22:30,827
[Grace Stoen] La mia vita è cambiata
quando mi sono trasferito a Redwood Valley.

402
00:22:30,871 --> 00:22:35,179
È stato davvero carino,
essendo cresciuto in città.

403
00:22:35,223 --> 00:22:39,096
Eravamo molto impegnati
attività e doveri della chiesa,

404
00:22:39,140 --> 00:22:40,794
e quando sei andato
per dormire, ti sei sentito

405
00:22:40,837 --> 00:22:43,840
come se avessi aiutato le persone e
realizzato qualcosa.

406
00:22:43,884 --> 00:22:45,886
♪♪

407
00:22:45,929 --> 00:22:48,845
Ma c'era qualcosa
non era giusto.

408
00:22:48,889 --> 00:22:51,544
♪♪

409
00:22:53,415 --> 00:22:54,721
[congreganti] Sì!

410
00:22:58,072 --> 00:22:59,334
[congregante] Oh, sì! Amen!

411
00:22:59,378 --> 00:23:00,857
[congregati che gridano]

412
00:23:00,901 --> 00:23:05,688
[Johnston Kohl] Penso che Jim
era un tossicodipendente fin dall'inizio.

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,603
Lo è sempre stato
attento, cercando di pensare

414
00:23:07,647 --> 00:23:11,172
come avrebbe potuto controllare
Membri del Tempio dei Popoli.

415
00:23:11,215 --> 00:23:14,349
[Guinn] Quando i popoli
Il tempio è diventato abbastanza grande,

416
00:23:14,393 --> 00:23:16,351
Jones può iniziare a insegnare

417
00:23:16,395 --> 00:23:18,222
il vero scopo
del Tempio dei Popoli.

418
00:23:18,266 --> 00:23:21,400
♪♪

419
00:23:25,186 --> 00:23:29,059
[Congregati che applaudono]

420
00:23:29,103 --> 00:23:31,932
[Wagner-Wilson] Lo eravamo
essere introdotto al socialismo.

421
00:23:31,975 --> 00:23:35,979
Il socialismo significava questo
tutti avrebbero lo stesso.

422
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
Non ci sarebbe la fame,

423
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
non ci sarebbe nessuno
andare senza vestiti.

424
00:23:40,027 --> 00:23:42,595
Tutti i bisogni primari che a
l'essere umano dovrebbe avere,

425
00:23:42,638 --> 00:23:45,467
lo avrebbero fatto sotto il socialismo.

426
00:23:45,511 --> 00:23:48,122
Comincia a incoraggiare
vita comunitaria.

427
00:23:48,165 --> 00:23:51,255
E diciamo che in una casa
potrebbe essere stato progettato

428
00:23:51,299 --> 00:23:55,912
per far vivere 6 persone, lo farà
metti 12, 15 o anche 20,

429
00:23:55,956 --> 00:23:59,176
e continueranno a dormire
materassi sul pavimento.

430
00:23:59,220 --> 00:24:01,918
[Wagner-Wilson] Quello
era così strano per me,

431
00:24:01,962 --> 00:24:03,746
ma è stato bello sacrificarsi

432
00:24:03,790 --> 00:24:07,228
perché il sacrificio
era per il bene superiore.

433
00:24:07,271 --> 00:24:12,538
Nessuno se ne è accorto
Jim stava usando il socialismo

434
00:24:12,581 --> 00:24:14,322
per far entrare la gente
e controllare le persone.

435
00:24:14,365 --> 00:24:16,455
[i fedeli cantano]

436
00:24:16,498 --> 00:24:19,283
[Grace Stoen] Questa è una chiesa
che sei completamente dentro

437
00:24:19,327 --> 00:24:22,722
o completamente fuori...
non c'è via di mezzo.

438
00:24:22,765 --> 00:24:26,595
E questa chiesa si aspettava
di rinunciare a tutto.

439
00:24:26,639 --> 00:24:30,077
[Gosney] Non l'ha fatto
voglio che le persone facciano sesso,

440
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
lo sai, perché
avresti dovuto farlo

441
00:24:31,557 --> 00:24:35,212
usa il tuo sesso
energia per la causa.

442
00:24:35,256 --> 00:24:38,433
Ci veniva sempre chiesto
per portare avanti il nostro impegno.

443
00:24:38,477 --> 00:24:41,741
Sei disposto a dare
soddisfare i tuoi piccoli, meschini desideri

444
00:24:41,784 --> 00:24:45,222
e comodità, o
sei solo pieno di aria fritta?

445
00:24:45,266 --> 00:24:48,487
[Jim Jones] Non possiedo un'auto,
Non possiedo mobili nuovi,

446
00:24:48,530 --> 00:24:50,053
Non compro mai vestiti nuovi,

447
00:24:50,097 --> 00:24:52,273
Non ho mai comprato un
nuovo paio di scarpe nella mia vita,

448
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
ed è per questo che sono libero!

449
00:24:54,101 --> 00:24:56,059
Non sei libero! Sei uno schiavo!

450
00:24:56,103 --> 00:24:58,845
Stai facendo proprio esattamente
cosa "l'uomo" vuole che tu faccia.

451
00:24:58,888 --> 00:25:00,368
[Congregati che applaudono]

452
00:25:00,411 --> 00:25:02,501
[Wagner-Wilson] Tutto
è andato al Tempio del Popolo.

453
00:25:02,544 --> 00:25:07,636
Tutte le cose che il mio
mia madre aveva... oggetti d'antiquariato, porcellane,

454
00:25:07,680 --> 00:25:10,813
e questo bellissimo
casa a Ukiah.

455
00:25:10,857 --> 00:25:14,991
Gliel'ha regalata mia madre
casa per Jim Jones.

456
00:25:15,035 --> 00:25:17,559
[Guinn] Il tutto
l'idea di andare in comune

457
00:25:17,603 --> 00:25:22,564
è che inizi a ridurre
sull'influenza esterna.

458
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
♪♪

459
00:25:24,610 --> 00:25:28,439
Tutti stanno lavorando
quanto più possibile.

460
00:25:28,483 --> 00:25:29,963
♪♪

461
00:25:30,006 --> 00:25:31,791
Jones disse a uno
dei suoi seguaci,

462
00:25:31,834 --> 00:25:33,706
la chiave è tenerli
povero, tienili stanchi,

463
00:25:33,749 --> 00:25:35,534
e non se ne andranno mai.

464
00:25:35,577 --> 00:25:40,800
[Gosney] Il discorso di Jones
erano i rapporti familiari

465
00:25:40,843 --> 00:25:43,846
sono i più malati
relazioni di tutti.

466
00:25:43,890 --> 00:25:47,894
Quindi le famiglie furono separate.

467
00:25:47,937 --> 00:25:52,202
Mi sono preso cura di quattro figli,
me stesso, che non erano miei.

468
00:25:52,246 --> 00:25:54,509
Erano qualcuno
figli degli altri.

469
00:25:54,553 --> 00:25:56,032
♪♪

470
00:25:56,076 --> 00:25:59,166
[Guinn] Ora Jones vuole
i suoi seguaci a riferirsi a lui

471
00:25:59,209 --> 00:26:03,170
e Marceline come
padre e madre.

472
00:26:03,213 --> 00:26:05,868
Marceline adorava il
idea che fossero una squadra,

473
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
stavano lavorando insieme.

474
00:26:08,088 --> 00:26:10,133
♪♪

475
00:26:10,177 --> 00:26:13,223
[Johnston Kohl] Lui
fingeva di essere un padre di famiglia,

476
00:26:13,267 --> 00:26:15,748
ma, sai, davvero
era tutta una facciata.

477
00:26:15,791 --> 00:26:17,924
Questo era tutto il personaggio pubblico.

478
00:26:19,447 --> 00:26:21,536
Niente è come appare.

479
00:26:21,580 --> 00:26:23,625
♪♪

480
00:26:23,669 --> 00:26:27,934
[Guinn] La maggior parte delle persone non aveva
idea che Jim non fosse fedele.

481
00:26:27,977 --> 00:26:29,675
♪♪

482
00:26:29,718 --> 00:26:33,896
Ne trovò un altro
compagno a lungo termine.

483
00:26:33,940 --> 00:26:37,770
Il suo nome era Carolyn Layton,

484
00:26:37,813 --> 00:26:41,208
e Carolyn lo era assolutamente
estasiato da Jim Jones.

485
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Le cose che era
dire e fare

486
00:26:43,906 --> 00:26:46,430
rispecchiava le sue convinzioni.

487
00:26:46,474 --> 00:26:49,433
Da bambino, credo
Ho iniziato a notare per la prima volta

488
00:26:49,477 --> 00:26:54,047
quando Jim partiva di notte
e tornare a casa la mattina.

489
00:26:54,090 --> 00:26:55,788
♪♪

490
00:26:55,831 --> 00:26:59,356
Il suo non essere fedele...

491
00:26:59,400 --> 00:27:00,880
♪♪

492
00:27:00,923 --> 00:27:03,360
era semplicemente sbagliato.

493
00:27:03,404 --> 00:27:07,060
[Stephan Jones] Lo ero
mortificato, inorridito da ciò.

494
00:27:07,103 --> 00:27:11,717
Questo è quando la mia stima
per lui gradualmente andò in pezzi.

495
00:27:11,760 --> 00:27:13,675
♪♪

496
00:27:13,719 --> 00:27:19,812
[Jones Jr.] Alla fine, ricordo
mia madre voleva il divorzio.

497
00:27:19,855 --> 00:27:22,031
Voleva i bambini.

498
00:27:22,075 --> 00:27:23,511
♪♪

499
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
E Jim disse:

500
00:27:25,600 --> 00:27:28,559
morirai prima di te
portami via i miei figli.

501
00:27:28,603 --> 00:27:31,171
♪♪

502
00:27:31,214 --> 00:27:34,348
[Guinn] È così buio
lato che appare

503
00:27:34,391 --> 00:27:38,091
davvero per il primo
tempo a Ukiah...

504
00:27:38,134 --> 00:27:39,658
♪♪

505
00:27:39,701 --> 00:27:41,355
si espanderà e si espanderà

506
00:27:41,398 --> 00:27:45,315
finché alla fine esplode
nella giungla della Guyana.

507
00:27:45,359 --> 00:27:46,752
[ululando un grido di guerra]

508
00:27:54,498 --> 00:27:57,110
♪♪

509
00:27:57,153 --> 00:28:01,114
[Guinn] Tempio dei Popoli
la popolazione comincia a crescere,

510
00:28:01,157 --> 00:28:05,509
e man mano che cresce, cresce anche
Il bisogno di soldi di Jones.

511
00:28:05,553 --> 00:28:08,251
♪♪

512
00:28:08,295 --> 00:28:10,340
[Johnston Kohl] Jim lo era
alla ricerca di più abbonamenti,

513
00:28:10,384 --> 00:28:15,781
così, intorno al 1972, abbiamo iniziato
viaggi in autobus in tutto il paese.

514
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
♪♪

515
00:28:19,523 --> 00:28:24,224
[Guinn] Acquista il Tempio del Popolo
una flotta di autobus Greyhound.

516
00:28:24,267 --> 00:28:27,967
Jim Jones lo farà
andare nelle grandi città

517
00:28:28,010 --> 00:28:30,709
e lo farà
attirare grandi folle,

518
00:28:30,752 --> 00:28:32,232
ottenere un sacco di soldi,

519
00:28:32,275 --> 00:28:35,235
e poi tornerà,
può usarlo in Ukiah.

520
00:28:35,278 --> 00:28:38,717
[Wagner-Wilson] Lo faremmo
distribuire volantini, parlare alla gente,

521
00:28:38,760 --> 00:28:40,719
prova a portarli al servizio

522
00:28:40,762 --> 00:28:43,722
e pubblicizzare le meraviglie di Jim
Jones e il Tempio dei Popoli.

523
00:28:43,765 --> 00:28:46,246
♪♪

524
00:28:46,289 --> 00:28:51,773
Da adolescente, cosa... cosa
vita migliore potresti avere?

525
00:28:51,817 --> 00:28:53,775
Sei in giro
con tutti i tuoi amici,

526
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
stai andando tutto
sul paese

527
00:28:55,821 --> 00:28:59,389
e accogliendo il messaggio di Dio

528
00:28:59,433 --> 00:29:01,609
e trasportandolo
alle masse.

529
00:29:01,652 --> 00:29:02,871
♪♪

530
00:29:02,915 --> 00:29:05,134
Lungo la strada,
le persone si univano sempre.

531
00:29:05,178 --> 00:29:06,396
♪♪

532
00:29:06,440 --> 00:29:09,356
[Guinn] Una coppia
gli autobus non sono pieni.

533
00:29:09,399 --> 00:29:11,271
E' così
le persone vogliono unirsi,

534
00:29:11,314 --> 00:29:16,711
possono semplicemente andare avanti
l'autobus e vai con lui.

535
00:29:16,755 --> 00:29:19,279
E man mano che il suo seguito cresce,

536
00:29:19,322 --> 00:29:22,412
trovano periferico
modi per fare soldi.

537
00:29:22,456 --> 00:29:23,849
♪♪

538
00:29:23,892 --> 00:29:28,418
Cominciano a vendere foto
che Jones ha benedetto.

539
00:29:28,462 --> 00:29:32,031
Questa foto qui
lo venderei a 5$.

540
00:29:32,074 --> 00:29:36,078
Questa è un'altra immagine
che aveva per protezione.

541
00:29:36,122 --> 00:29:38,298
E se non hai
soldi per le foto,

542
00:29:38,341 --> 00:29:39,778
dacci il tuo nome e indirizzo

543
00:29:39,821 --> 00:29:41,780
e il reverendo Jones
benedirà un soldo

544
00:29:41,823 --> 00:29:43,782
e sarai nelle sue preghiere.

545
00:29:45,479 --> 00:29:48,917
Commercializzano ogni genere di cose.

546
00:29:48,961 --> 00:29:52,442
I soldi arrivano a fiumi.

547
00:29:52,486 --> 00:29:54,357
♪♪

548
00:29:54,401 --> 00:29:55,445
[statico]

549
00:29:55,489 --> 00:29:58,448
♪♪

550
00:30:04,977 --> 00:30:08,458
Spirito celeste! Dio!

551
00:30:08,502 --> 00:30:11,505
[Guinn] Quell'uomo lo è
un maestro intrattenitore.

552
00:30:11,548 --> 00:30:14,290
Tutto lo è
pianificato al minuto.

553
00:30:14,334 --> 00:30:15,857
♪♪

554
00:30:15,901 --> 00:30:17,903
E poi arrivano le guarigioni.

555
00:30:17,946 --> 00:30:21,080
Sorella Ingram, sei preoccupata

556
00:30:21,123 --> 00:30:22,821
riguardo alla sconfitta...

557
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
♪♪

558
00:30:24,866 --> 00:30:26,825
la perdita della vista.

559
00:30:26,868 --> 00:30:28,827
♪♪

560
00:30:28,870 --> 00:30:30,654
Togliti gli occhiali.

561
00:30:30,698 --> 00:30:32,918
Ti concentri intensamente.

562
00:30:32,961 --> 00:30:36,095
♪♪

563
00:30:37,400 --> 00:30:39,054
Tre.

564
00:30:39,098 --> 00:30:43,406
[la congregazione applaude]

565
00:30:43,450 --> 00:30:46,235
[Jim Jones] Lo sei stato
senti dolore qui al petto?

566
00:30:46,279 --> 00:30:47,367
SÌ.

567
00:30:47,410 --> 00:30:48,934
Guarda la mia faccia.

568
00:30:50,457 --> 00:30:52,198
Dov'è il tuo dolore?

569
00:30:55,201 --> 00:30:57,203
[la congregazione applaude]

570
00:30:57,246 --> 00:31:00,423
♪♪

571
00:31:02,861 --> 00:31:06,473
[Guinn] Sono tutti fuori
le loro menti con eccitazione,

572
00:31:06,516 --> 00:31:10,085
e Jones non l'ha mai fatto
stato più drammatico.

573
00:31:10,129 --> 00:31:14,307
[Jones Jr.] Una volta, a
la persona si è rotta una gamba,

574
00:31:14,350 --> 00:31:17,005
così furono portati al
ospedale e mettere il gesso.

575
00:31:17,049 --> 00:31:19,355
[la congregazione canta]

576
00:31:19,399 --> 00:31:22,228
Il prossimo servizio,
fu chiamato il loro nome

577
00:31:22,271 --> 00:31:24,665
e ha chiesto se loro
volevo camminare di nuovo.

578
00:31:24,708 --> 00:31:25,709
Hai sentito questo?

579
00:31:25,753 --> 00:31:27,320
[toccando il cast]

580
00:31:30,236 --> 00:31:32,020
[urla della congregazione]

581
00:31:32,064 --> 00:31:35,284
[Jones Jr.] Il cast è stato tagliato
fuori proprio davanti a tutti.

582
00:31:35,328 --> 00:31:38,287
♪♪

583
00:31:39,680 --> 00:31:41,290
[la congregazione applaude]

584
00:31:41,334 --> 00:31:44,250
♪♪

585
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
[Wagner-Wilson] Stai vedendo
questa donna che all'improvviso

586
00:31:50,256 --> 00:31:52,823
correndo per la chiesa,
e tutti sono semplicemente emozionati

587
00:31:52,867 --> 00:31:54,782
e: "Papà l'ha guarita!"

588
00:31:54,825 --> 00:31:56,436
♪♪

589
00:31:56,479 --> 00:32:01,397
[Guinn] E poi una cosa importante
il tempo era la rimozione dei tumori.

590
00:32:01,441 --> 00:32:03,922
Hai un cancro! Posso dirlo!

591
00:32:03,965 --> 00:32:06,489
Vieni avanti!
Ti guarirò.

592
00:32:06,533 --> 00:32:09,101
[Jim Jones] Questo cristiano,
quando era in chiesa

593
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
di Dio e di Cristo,
nessuno poteva guarirla.

594
00:32:11,016 --> 00:32:13,018
Cinque volte operato di cancro,

595
00:32:13,061 --> 00:32:14,758
i medici l'hanno ricucita per morire.

596
00:32:14,802 --> 00:32:17,848
Ma io... ne ho detto uno
giorno di un anno fa,

597
00:32:17,892 --> 00:32:22,505
è arrivata la tua ora,
e lei ha sputato il cancro.

598
00:32:22,549 --> 00:32:23,680
Sei guarito.

599
00:32:23,724 --> 00:32:25,595
♪♪

600
00:32:25,639 --> 00:32:28,598
La gente saltava
e felice e ho pensato,

601
00:32:28,642 --> 00:32:30,687
oh mio Dio, lo è
guarito dal cancro.

602
00:32:30,731 --> 00:32:35,344
Sono emozionato, nel complesso
la chiesa è semplicemente in delirio.

603
00:32:35,388 --> 00:32:37,738
♪♪

604
00:32:37,781 --> 00:32:39,653
Con il passare del tempo,

605
00:32:39,696 --> 00:32:42,308
Ho iniziato a fare domande
le guarigioni.

606
00:32:42,351 --> 00:32:44,092
♪♪

607
00:32:44,136 --> 00:32:48,444
Avrei dovuto saperlo
che era una bugia.

608
00:32:48,488 --> 00:32:50,011
E la gente è morta a causa di ciò.

609
00:32:50,055 --> 00:32:54,102
♪♪

610
00:32:57,323 --> 00:32:58,454
♪♪

611
00:32:58,498 --> 00:33:00,587
[Wagner-Wilson] Col passare del tempo,

612
00:33:00,630 --> 00:33:02,719
Ho iniziato a fare domande
le guarigioni.

613
00:33:02,763 --> 00:33:06,985
Si diceva che lì
stava succedendo qualcosa di nefasto.

614
00:33:07,028 --> 00:33:08,464
♪♪

615
00:33:08,508 --> 00:33:11,163
La guarigione con la donna
che gli hanno tagliato il gesso

616
00:33:11,206 --> 00:33:12,686
e lei corre in giro...

617
00:33:12,729 --> 00:33:15,384
♪♪

618
00:33:15,428 --> 00:33:17,996
l'hanno drogata, e
le hanno messo il gesso

619
00:33:18,039 --> 00:33:20,999
mentre lei dormiva.

620
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
Quindi quando si svegliò,

621
00:33:22,652 --> 00:33:25,481
glielo hanno detto
era caduta.

622
00:33:25,525 --> 00:33:28,484
Hanno detto, oh,
ti sei rotto una gamba.

623
00:33:28,528 --> 00:33:30,965
♪♪

624
00:33:31,009 --> 00:33:33,402
Non aveva
ricordo di esso affatto.

625
00:33:33,446 --> 00:33:36,231
♪♪

626
00:33:36,275 --> 00:33:38,190
La sua gamba non è mai stata rotta.

627
00:33:39,669 --> 00:33:44,022
Le finte guarigioni erano a
modo per attirare falsamente le persone.

628
00:33:44,065 --> 00:33:48,591
Anche se erano fantastici
strumenti per convincere la gente a credere,

629
00:33:48,635 --> 00:33:50,506
erano nefasti.

630
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
♪♪

631
00:33:52,117 --> 00:33:54,119
[Wagner-Wilson] Personalmente
conoscere la nonna di qualcuno,

632
00:33:54,162 --> 00:33:56,338
chi Jim a quanto pare
guarito dal cancro.

633
00:33:56,382 --> 00:33:59,559
E poi quando arrivò il cancro
indietro, indovina cosa ha detto?

634
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
♪♪

635
00:34:01,126 --> 00:34:03,693
"Deve essere perché io
non crederci abbastanza."

636
00:34:03,737 --> 00:34:05,086
♪♪

637
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Non avrebbe ricevuto cure.

638
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
Avrebbe semplicemente pregato più intensamente

639
00:34:08,176 --> 00:34:09,656
e avere più fiducia in Jim.

640
00:34:11,745 --> 00:34:13,094
Beh, è ​​morta di cancro.

641
00:34:13,138 --> 00:34:14,704
E questo è giusto
uno di, ne sono sicuro,

642
00:34:14,748 --> 00:34:16,489
centinaia di storie.

643
00:34:16,532 --> 00:34:18,752
♪♪

644
00:34:21,711 --> 00:34:24,540
[Carter] Questo era uno di quelli
aree dove avrebbe dovuto essere

645
00:34:24,584 --> 00:34:27,717
una bandiera rossa che ho appena ignorato.

646
00:34:27,761 --> 00:34:28,805
[la congregazione applaude]

647
00:34:28,849 --> 00:34:30,198
Non sto dicendo che sia giusto,

648
00:34:30,242 --> 00:34:31,765
ma ci ho creduto
il tempio era un'opportunità

649
00:34:31,808 --> 00:34:34,594
per creare qualcosa
è stato davvero fantastico.

650
00:34:34,637 --> 00:34:36,117
♪♪

651
00:34:36,161 --> 00:34:39,599
Ed è per questo che io
sono rimasto tanto quanto me.

652
00:34:39,642 --> 00:34:42,254
♪♪

653
00:34:42,297 --> 00:34:45,735
Il tempio fu allestito così
nessuno poteva unirsi alla chiesa

654
00:34:45,779 --> 00:34:48,390
senza prima essere controllato
completamente da Jones.

655
00:34:48,434 --> 00:34:51,089
Tutto richiesto
lui ad essere coinvolto.

656
00:34:51,132 --> 00:34:53,917
E la pressione lo ha preso.

657
00:34:53,961 --> 00:34:55,223
♪♪

658
00:34:55,267 --> 00:34:59,662
E Jones lo è diventato
un tossicodipendente.

659
00:34:59,706 --> 00:35:02,752
♪♪

660
00:35:02,796 --> 00:35:05,494
[Gosney] Jim Jones
condiviso con la Congregazione

661
00:35:05,538 --> 00:35:08,149
che doveva prendere
qualcosa per tenerlo sveglio

662
00:35:08,193 --> 00:35:11,152
perché lavorava 24 ore su 24, 7 giorni su 7,

663
00:35:11,196 --> 00:35:14,808
24 ore su 24 per
la causa del socialismo.

664
00:35:14,851 --> 00:35:18,377
[Guinn] Aveva bisogno di anfetamine
alzarsi e andare avanti.

665
00:35:18,420 --> 00:35:20,379
Il suo programma sarebbe durato

666
00:35:20,422 --> 00:35:23,860
dalle prime ore del mattino
fino alle 2:00 o alle 3:00

667
00:35:23,904 --> 00:35:25,427
♪♪

668
00:35:25,471 --> 00:35:28,561
Quindi forse stava dormendo
tre o quattro ore per notte.

669
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
E poi, quando poteva riposarsi,

670
00:35:30,476 --> 00:35:33,609
doveva prendere
tranquillanti a scendere.

671
00:35:43,010 --> 00:35:45,055
[congregante] Sì!

672
00:35:45,099 --> 00:35:46,144
[congregante] Sì!

673
00:35:46,187 --> 00:35:47,841
[Congregati che applaudono]

674
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
[Wagner-Wilson] Non ne avevo
idea che Jim fosse drogato.

675
00:35:50,365 --> 00:35:51,758
Nessuna idea.

676
00:35:51,801 --> 00:35:53,586
♪♪

677
00:35:53,629 --> 00:35:55,022
Più tardi, lo farei
scopri gli occhiali da sole

678
00:35:55,065 --> 00:35:57,633
era perché si nascondeva
il modo in cui guardavano i suoi occhi.

679
00:35:57,677 --> 00:36:01,985
[Guinn] Tutti se lo ricordano
Jim Jones portava sempre occhiali scuri.

680
00:36:02,029 --> 00:36:06,120
Era una delle sue firme
cose dell'apparenza.

681
00:36:06,164 --> 00:36:08,427
E lo ha detto a tutti
era perché

682
00:36:08,470 --> 00:36:11,299
lo spirito del Signore
era così potente in lui,

683
00:36:11,343 --> 00:36:13,345
se guardassi
direttamente nei suoi occhi,

684
00:36:13,388 --> 00:36:15,738
potresti essere bruciato sul posto.

685
00:36:15,782 --> 00:36:18,088
♪♪

686
00:36:18,132 --> 00:36:21,614
Ma il vero motivo per cui lo ha fatto
era che i suoi occhi erano così rossi

687
00:36:21,657 --> 00:36:26,140
e acquoso e gonfio
dal consumo di droga.

688
00:36:26,184 --> 00:36:28,490
Mentre stava prendendo
sempre più droghe,

689
00:36:28,534 --> 00:36:30,971
sai, il suo
la personalità è cambiata.

690
00:36:31,014 --> 00:36:34,104
♪♪

691
00:36:34,148 --> 00:36:35,889
[Johnston Kohl]
Dietro le quinte,

692
00:36:35,932 --> 00:36:40,589
Il narcisismo di Jim
era semplicemente incontenibile.

693
00:36:40,633 --> 00:36:43,679
Ed era circondato
dalle amanti.

694
00:36:43,723 --> 00:36:45,203
♪♪

695
00:36:45,246 --> 00:36:47,553
[Guinn] Le donne quello
Jones stava facendo sesso con

696
00:36:47,596 --> 00:36:51,731
quasi tutti lo consideravano un
onore di fare questo per mio padre.

697
00:36:51,774 --> 00:36:54,299
♪♪

698
00:36:54,342 --> 00:36:57,171
[Gosney] Ha interpretato lui
se stesso come un martire,

699
00:36:57,215 --> 00:37:01,262
che avrebbe dovuto avere
fare sesso con questi diversi membri

700
00:37:01,306 --> 00:37:05,701
per consolidare la loro alleanza,
per consolidare la loro lealtà.

701
00:37:05,745 --> 00:37:08,269
♪♪

702
00:37:08,313 --> 00:37:11,707
Ne ha fatti tanti
osservazioni davvero crude.

703
00:37:11,751 --> 00:37:13,535
"Se ho bisogno di ottenere
te al socialismo

704
00:37:13,579 --> 00:37:16,712
sulla punta del mio
[bip], lo farò."

705
00:37:16,756 --> 00:37:18,497
♪♪

706
00:37:18,540 --> 00:37:22,283
Ogni volta lo aveva fatto
fare sesso con qualcuno,

707
00:37:22,327 --> 00:37:24,590
lo ha fatto come tale
più tacca nella cintura

708
00:37:24,633 --> 00:37:28,115
di come diventare
ancora più potente.

709
00:37:28,158 --> 00:37:30,596
♪♪

710
00:37:30,639 --> 00:37:34,556
Jones diceva sempre, il
il fine giustifica i mezzi,

711
00:37:34,600 --> 00:37:38,560
il che significa che puoi
fai tutto ciò che devi fare

712
00:37:38,604 --> 00:37:40,388
per arrivare dove vuoi andare

713
00:37:40,432 --> 00:37:43,522
perché l'obiettivo è
per il bene superiore.

714
00:37:43,565 --> 00:37:47,308
Quindi, non importa come tu
arrivare lì, arrivare lì,

715
00:37:47,352 --> 00:37:51,747
che scusa qualsiasi cosa,
alcun comportamento.

716
00:37:51,791 --> 00:37:55,447
♪♪

717
00:37:59,625 --> 00:38:03,106
[la congregazione canta]

718
00:38:03,150 --> 00:38:05,718
♪♪

719
00:38:07,807 --> 00:38:11,289
[Guinn] A quanto pare,
Jones e il Tempio dei Popoli

720
00:38:11,332 --> 00:38:16,729
aveva compiuto grandi cose
e c'era un futuro illimitato.

721
00:38:16,772 --> 00:38:19,645
♪♪

722
00:38:20,907 --> 00:38:26,782
Ma la brama di potere
continua a crescere.

723
00:38:26,826 --> 00:38:28,784
♪♪

724
00:38:28,828 --> 00:38:30,264
[statico]

725
00:38:30,308 --> 00:38:35,965
Creerebbe nemici
per legare più strettamente i suoi seguaci.

726
00:38:36,009 --> 00:38:38,098
♪♪

727
00:38:38,141 --> 00:38:43,146
[Gosney] Il governo lo era
fuori per prenderci ed era una cospirazione.

728
00:38:43,190 --> 00:38:45,845
♪♪

729
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
Guarda tutta la gente
che sono stati uccisi,

730
00:38:52,852 --> 00:38:55,333
guarda tutti i nostri giovani
persone che sono in carcere.

731
00:38:55,376 --> 00:38:58,466
Sono stati utilizzati eventi reali

732
00:38:58,510 --> 00:39:02,731
per consolidare la sua posizione,

733
00:39:02,775 --> 00:39:07,127
ed è stato estremamente efficace
perché c'era del vero in ciò.

734
00:39:08,998 --> 00:39:10,696
[Jones] Sono appena arrivato
da Washington,

735
00:39:10,739 --> 00:39:13,351
sono appena arrivato in aereo
dalla conferenza

736
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
con i leader di prim'ordine.

737
00:39:15,440 --> 00:39:18,660
Li ho ascoltati parlare
sulle acquisizioni previste.

738
00:39:18,704 --> 00:39:20,749
Li ho ascoltati
per parlarne

739
00:39:20,793 --> 00:39:23,578
come se fosse semplicemente una cosa normale
Picnic scolastico domenicale.

740
00:39:23,622 --> 00:39:25,319
La task force avverte la nazione

741
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
per prepararsi alle rivolte

742
00:39:26,799 --> 00:39:28,496
e prepararsi
per la legge marziale.

743
00:39:28,540 --> 00:39:30,411
Metteranno tutto
via la povera gente,

744
00:39:30,455 --> 00:39:31,673
e verranno a prenderti,

745
00:39:31,717 --> 00:39:33,196
verranno
per i tuoi figli.

746
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
♪♪

747
00:39:35,024 --> 00:39:37,636
C'era così tanto
paranoia sui modi

748
00:39:37,679 --> 00:39:40,508
che le forze dell'ordine
stava per rompersi

749
00:39:40,552 --> 00:39:42,597
la comunità del Tempio dei Popoli.

750
00:39:42,641 --> 00:39:44,643
Hanno guardato
se stessi come persone

751
00:39:44,686 --> 00:39:47,994
chi stavano essendo
perseguitati dall'esterno.

752
00:39:48,037 --> 00:39:50,866
Abbiamo finito per andare
chiesa sempre di più.

753
00:39:50,910 --> 00:39:51,693
♪♪

754
00:39:51,737 --> 00:39:53,521
Prima che tu lo sapessi,

755
00:39:53,565 --> 00:39:56,394
tutta la tua vita era tutto
basato intorno alla chiesa.

756
00:39:56,437 --> 00:39:57,699
♪♪

757
00:39:57,743 --> 00:40:00,310
[Wagner-Wilson] Adesso
siamo in modalità isolazionista,

758
00:40:00,354 --> 00:40:02,791
dove lo farebbe Jim
diteci che eravamo...

759
00:40:02,835 --> 00:40:04,140
sai, quei neri

760
00:40:04,184 --> 00:40:06,055
saremmo stati inseriti
campi di concentramento.

761
00:40:06,099 --> 00:40:08,231
[Jim Jones] Dittature
che può entrare

762
00:40:08,275 --> 00:40:11,017
come hanno fatto con i giapponesi.

763
00:40:11,060 --> 00:40:12,497
È: "Oh, questo paese
non lo farò mai."

764
00:40:12,540 --> 00:40:14,237
Lo ha già fatto!

765
00:40:14,281 --> 00:40:16,152
[Wagner-Wilson] Lo è
attingere alle paure delle persone,

766
00:40:16,196 --> 00:40:19,025
sta attingendo
le insicurezze delle persone.

767
00:40:19,068 --> 00:40:23,072
La paranoia era
reale nel Tempio dei Popoli.

768
00:40:23,116 --> 00:40:25,640
[Jim Jones] Preparatevi
per i segni di identificazione

769
00:40:25,684 --> 00:40:28,121
da mettere sul tuo corpo,
un numero identificativo

770
00:40:28,164 --> 00:40:30,253
anche necessariamente
tatuato su di te.

771
00:40:30,297 --> 00:40:32,038
Dici, oh, America
non lo farei.

772
00:40:32,081 --> 00:40:35,171
Non parlarmene
cosa l’America non farebbe.

773
00:40:35,215 --> 00:40:37,130
♪♪

774
00:40:37,173 --> 00:40:40,350
Abbiamo vissuto
Martin viene assassinato.

775
00:40:40,394 --> 00:40:43,266
♪♪

776
00:40:43,310 --> 00:40:47,096
Abbiamo vissuto
Malcolm viene assassinato.

777
00:40:47,140 --> 00:40:50,839
Abbiamo vissuto attraverso Robert
Kennedy assassinato.

778
00:40:50,883 --> 00:40:52,624
♪♪

779
00:40:52,667 --> 00:40:55,627
Assassinio per i leader

780
00:40:55,670 --> 00:40:57,367
era qualcosa a cui hai pensato.

781
00:40:57,411 --> 00:41:00,240
♪♪

782
00:41:00,283 --> 00:41:03,896
[Wagner-Wilson] direbbe Jim
che stava ricevendo minacce di morte

783
00:41:03,939 --> 00:41:05,419
perché lo era
facendo una tale differenza

784
00:41:05,463 --> 00:41:08,248
e agitando così tanto
controversia nella comunità

785
00:41:08,291 --> 00:41:10,772
di portare gente di colore
e i bianchi insieme

786
00:41:10,816 --> 00:41:15,037
che era una minaccia
allo status quo.

787
00:41:15,081 --> 00:41:18,345
♪♪

788
00:41:18,388 --> 00:41:20,869
[chiacchiere sovrapposte]

789
00:41:28,355 --> 00:41:32,141
[Wagner-Wilson] Una domenica
servizio, ero nel parcheggio,

790
00:41:32,185 --> 00:41:34,187
parlando con qualcuno.

791
00:41:34,230 --> 00:41:38,104
♪♪

792
00:41:38,147 --> 00:41:41,150
Siamo tutti fuori dopo la messa
e stiamo festeggiando

793
00:41:41,194 --> 00:41:43,326
e i bambini giocano
sul campo da basket.

794
00:41:43,370 --> 00:41:44,806
[chiacchiere sovrapposte]

795
00:41:44,850 --> 00:41:49,463
Abbiamo preparato dei tavoli per il
pasto tra una chiesa e l'altra.

796
00:41:49,507 --> 00:41:52,553
Giornata luminosa, soleggiata, bellissima.
Ci stavamo divertendo.

797
00:41:52,597 --> 00:41:55,338
[chiacchiere sovrapposte]

798
00:41:55,382 --> 00:41:58,516
♪♪

799
00:42:00,039 --> 00:42:01,562
E poi si scatenò l'inferno.

800
00:42:01,606 --> 00:42:04,173
[sparo]

801
00:42:04,217 --> 00:42:07,220
♪♪

802
00:42:18,231 --> 00:42:21,060
Le persone lo erano
urlando, colpo di papà!

803
00:42:21,103 --> 00:42:24,846
C'è sangue
che scorre dal suo petto.

804
00:42:24,890 --> 00:42:27,980
Hanno sparato a mio padre e urla

805
00:42:28,023 --> 00:42:31,026
e tanta angoscia,
gente che grida.

806
00:42:31,070 --> 00:42:32,419
♪♪

807
00:42:32,462 --> 00:42:35,291
C'è qualcuno che ci prova
per assassinare Jim Jones.


